1
00:01:21,782 --> 00:01:23,215
Αυτά είναι φάροι.

2
00:01:23,315 --> 00:01:25,801
Δεν έχουν υπογραφή έτσι
θα αντέξουν μια σάρωση.

3
00:01:25,901 --> 00:01:27,560
Ποια είναι η διαφορά στα δύο;

4
00:01:27,660 --> 00:01:28,939
Είναι πλεονασμός.

5
00:01:29,039 --> 00:01:31,215
Σε περίπτωση που χάσετε ένα,
και τα δύο λειτουργούν το ίδιο.

6
00:01:31,315 --> 00:01:33,318
αντίχειρας και δείκτης,
κατάθλιψη μαζί...

7
00:01:33,418 --> 00:01:34,870
...και το σήμα είναι ζωντανό.

8
00:01:34,970 --> 00:01:37,422
Σχεδόν σίγουρα θα το κάνουν
ανακατέψτε το σήμα κυψέλης,

9
00:01:37,522 --> 00:01:40,043
έτσι είναι ο μόνος τρόπος
επικοινωνήστε μαζί μας αν έχετε Geronimo...

10
00:01:40,143 --> 00:01:42,989
...και/ή χρειάζεται θερμή εξαγωγή.

11
00:01:44,334 --> 00:01:46,284
Ο Κάιλ θα είναι η πιο κοντινή σας επαφή.

12
00:01:46,384 --> 00:01:48,318
Θα είμαστε ανοιχτά της τοποθεσίας.

13
00:01:48,418 --> 00:01:53,008
Αν τα πράγματα πάνε νότια, το δικό σου
σημείο εξαγωγής είναι το νερό.

14
00:01:55,644 --> 00:01:57,644
Κοίτα με.

15
00:01:58,093 --> 00:02:00,093
Πού είναι το κεφάλι σου;

16
00:02:00,506 --> 00:02:01,870
Έτοιμη να κάνω τη δουλειά μου, κυρία.

17
00:02:01,970 --> 00:02:04,077
Το έβγαλε από το σύστημά σας πολύ γρήγορα.

18
00:02:04,177 --> 00:02:06,491
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν έξω από το σύστημά μου.

19
00:02:06,591 --> 00:02:08,250
Είπα θα κάνω τη δουλειά μου.

20
00:02:08,350 --> 00:02:13,195
Μόλις παρακολουθήσατε οκτώ ώρες
για το τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε.

21
00:02:16,506 --> 00:02:18,506
Γεια σου.

22
00:02:19,782 --> 00:02:23,387
Άκου, πατάς αυτό το κουμπί,
και θα έρθουμε τρέχοντας, εντάξει;

23
00:02:23,487 --> 00:02:25,284
Το σχεδιάζω.

24
00:02:25,384 --> 00:02:27,387
Εντάξει.

25
00:02:27,487 --> 00:02:29,487
Δώσε τους την κόλαση.

26
00:02:55,851 --> 00:02:57,043
Ποιος είσαι;

27
00:02:57,143 --> 00:02:59,767
Μέρος της ομάδας σας.

28
00:02:59,867 --> 00:03:02,587
Στείλτε μήνυμα με την ένδειξη ώρα άφιξής σας.

29
00:03:16,472 --> 00:03:18,472
Ορίστε.

30
00:03:27,610 --> 00:03:29,387
Έχετε το διαβατήριό σας;

31
00:03:29,487 --> 00:03:31,487
Βγάλτε το.

32
00:03:45,058 --> 00:03:47,353
Είσαι στη μεγάλη στιγμή τώρα.

33
00:04:28,782 --> 00:04:30,974
Μόλις το περάσουμε από αυτό
πόρτα, δεν με ξέρεις.

34
00:04:31,074 --> 00:04:32,491
Κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό.

35
00:04:32,591 --> 00:04:34,112
Έτσι θα σε παρακολουθήσουμε μέχρι το σπίτι.

36
00:04:34,212 --> 00:04:35,491
Αμφιβάλλω ότι θα λειτουργήσει μόλις φτάσουμε εκεί.

37
00:04:35,591 --> 00:04:37,525
Ακούστε, περάστε από αυτήν την πόρτα πραγματικά ομαλή,

38
00:04:37,625 --> 00:04:38,939
σαν να έπρεπε να επιστρέψεις εδώ...

39
00:04:39,039 --> 00:04:42,099
...και μετά το πάτησε ζεστό μέχρι την πύλη.

40
00:04:45,748 --> 00:04:47,748
Καλή τύχη.

41
00:05:49,575 --> 00:05:51,939
Γεια.
Buenas tardes.

42
00:05:52,039 --> 00:05:54,039
Bienvenidos.

43
00:05:55,851 --> 00:05:57,851
Bienvenidos.

44
00:06:34,782 --> 00:06:37,353
Τι είπα;
Και γιατί είσαι μόνος;

45
00:06:37,453 --> 00:06:40,181
Καταρχάς,
το περιουσιακό μας στοιχείο είναι ενσωματωμένο.

46
00:06:40,281 --> 00:06:42,043
Δεν έχουμε τη δυνατότητα να την αποσύρουμε.

47
00:06:42,143 --> 00:06:43,629
Αυτή δεν είναι μια κατάσταση «να μην πάει».

48
00:06:43,729 --> 00:06:46,284
Αυτό είναι ένα βραβείο follow the
όταν μετακινηθεί το έπαθλο,

49
00:06:46,384 --> 00:06:47,767
και το έπαθλο μετακόμισε.

50
00:06:47,867 --> 00:06:50,629
Δεύτερον, ο υπεύθυνος της υπόθεσης μου
δεν μπορεί να ηγηθεί μιας δύναμης QRF...

51
00:06:50,729 --> 00:06:52,836
...και άμεσες λειτουργίες ταυτόχρονα.

52
00:06:52,936 --> 00:06:55,043
Ήθελες κάποιο μέτρο
ελέγχου αυτής της κατάστασης:

53
00:06:55,143 --> 00:06:56,456
αυτό σου έδωσα.

54
00:06:56,556 --> 00:06:58,112
Όχι, Βύρωνα, δεν θέλαμε κάποιο μέτρο...

55
00:06:58,212 --> 00:06:59,663
...του ελέγχου της κατάστασης.

56
00:06:59,763 --> 00:07:01,836
Θέλαμε όλο τον γαμημένο έλεγχο.

57
00:07:01,936 --> 00:07:03,318
Και μας το κράτησες.

58
00:07:03,418 --> 00:07:05,594
Με όλο τον σεβασμό,
Γραμματέα, αν δεν...

59
00:07:05,694 --> 00:07:07,353
...θέλετε να τον σκοτώσουν, ίσως εσείς
έπρεπε να πάρει το όνομά του...

60
00:07:07,453 --> 00:07:10,173
...από την κορυφή της λίστας των σκοτών.

61
00:07:10,225 --> 00:07:11,732
Έτσι...
Ποιες είναι οι κινήσεις μας;

62
00:07:11,832 --> 00:07:14,043
Μπορώ να στείλω το QRF και να τραβήξω τον πράκτορα.

63
00:07:14,143 --> 00:07:16,112
Αυτό δεν εγγυάται
ότι αποφεύγουμε ένα περιστατικό.

64
00:07:16,212 --> 00:07:19,525
Μάλλον δημιουργεί ένα δεδομένο
το ποσό της ασφάλειας.

65
00:07:19,625 --> 00:07:21,905
Η λιονταρίνα πάει να δουλέψει
δείτε πώς το κάνει:

66
00:07:22,005 --> 00:07:25,594
είτε αυτό είναι επιτυχημένο
αποστολή ή αποτυγχάνει.

67
00:07:25,694 --> 00:07:28,663
Μπορούμε να επιλέξουμε να μην επέμβουμε,
μοιάζει με μοναχικό λύκο.

68
00:07:28,763 --> 00:07:31,525
Η επιχείρηση Lioness έχει
ήταν εξαιρετικά επιτυχημένη.

69
00:07:31,625 --> 00:07:34,515
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα χαρακτήριζα τη Συρία επιτυχία.

70
00:07:34,586 --> 00:07:36,422
Βγάλαμε τον κορυφαίο στρατηγό του ISIS...

71
00:07:36,522 --> 00:07:39,146
...και όλο το υποστηρικτικό του προσωπικό
και είχε ένα θύμα.

72
00:07:39,246 --> 00:07:41,698
Είχαμε 24.000 θύματα στο Αφγανιστάν...

73
00:07:41,798 --> 00:07:43,732
...και ξεμείναμε
της γαμημένης χώρας.

74
00:07:43,832 --> 00:07:46,112
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω
τον ορισμό σου για την επιτυχία.

75
00:07:46,212 --> 00:07:48,181
Να προσθέσω και ένα βαθμό δυσκολίας...

76
00:07:48,281 --> 00:07:49,801
...σε αυτή την κατάσταση,
Αναπληρωτής Διευθυντής:

77
00:07:49,901 --> 00:07:51,456
Ο Πρόεδρος βρίσκεται στο Παρίσι.

78
00:07:51,556 --> 00:07:53,456
Εδώ που τα λέμε, δεν υπάρχει ευρωπαϊκή πόλη...

79
00:07:53,556 --> 00:07:55,870
...με περισσότερα τρομοκρατικά στοιχεία στη θέση τους.

80
00:07:55,970 --> 00:07:57,491
Αυτό που πρέπει να αποφασίσω είναι:

81
00:07:57,591 --> 00:07:59,353
Βάζω τον Πρόεδρο στο Air Force One...

82
00:07:59,453 --> 00:08:01,560
...και το ξαναπίσω στο DC αυτή τη στιγμή,

83
00:08:01,660 --> 00:08:03,284
που πιθανότατα τον βάζει
στον διεθνή εναέριο χώρο...

84
00:08:03,384 --> 00:08:04,284
...όταν ξεκινάει;

85
00:08:04,384 --> 00:08:05,870
Ο γάμος είναι αύριο το βράδυ.

86
00:08:05,970 --> 00:08:09,077
Εάν ο Αμρόχι είναι παρών, και αν
η απόφαση είναι να ξεκινήσει...

87
00:08:09,177 --> 00:08:10,525
...απεργία από τον Ρούσβελτ,

88
00:08:10,625 --> 00:08:12,181
τότε ναι, θα έφερνα
τον σπίτι αμέσως.

89
00:08:12,281 --> 00:08:16,560
Αν όμως το περιουσιακό μας στοιχείο είναι σε θέση
εξουδετερώσει την ίδια τον στόχο.

90
00:08:16,660 --> 00:08:20,510
Δεν βλέπω πώς είναι αυτό
συνδέονται με την υποστήριξη μας με οποιονδήποτε τρόπο.

91
00:08:20,610 --> 00:08:23,456
Απλά πρέπει να αποφασίσεις
πόσο κακό θέλεις να είσαι σίγουρος.

92
00:08:23,556 --> 00:08:25,525
Και αν έχεις το στομάχι για αυτό.

93
00:08:25,625 --> 00:08:28,748
Περπάτα μαζί μου.

94
00:08:32,506 --> 00:08:34,732
Κανείς δεν αμφισβητεί
την αξία του στόχου.

95
00:08:34,832 --> 00:08:37,250
Έχει δημιουργήσει εφιάλτες για όλους:

96
00:08:37,350 --> 00:08:40,008
εμείς, Μεγάλη Βρετανία,
Εμιράτα, Σαουδάραβες.

97
00:08:40,108 --> 00:08:41,663
Αλλά ήταν επίσης χρήσιμος.

98
00:08:41,763 --> 00:08:43,594
Το να σκοτώσεις αυτό το κομμάτι της σκατά θα ήταν...

99
00:08:43,694 --> 00:08:45,974
...θεραπευτικό για την περιοχή,
αλλά ο άνθρωπος δεν είναι δισεκατομμυριούχος...

100
00:08:46,074 --> 00:08:49,077
...από ανατίναξη ανοιχτό
αεροπορικές αγορές και τζαμιά.

101
00:08:49,177 --> 00:08:52,250
Είναι δισεκατομμυριούχος γιατί
κινεί οκτώ εκατομμύρια βαρέλια...

102
00:08:52,350 --> 00:08:54,767
...μια μέρα στη Ρωσία και την Κίνα.

103
00:08:54,867 --> 00:08:57,422
Τι γίνεται με τις τιμές του πετρελαίου
όταν το δέκα τοις εκατό της παραγωγής...

104
00:08:57,522 --> 00:08:59,008
...επιστρέφει στην ανοιχτή αγορά;

105
00:08:59,108 --> 00:09:02,181
Είναι μια συμφορά για τους στρατηγικούς μας εταίρους.

106
00:09:02,281 --> 00:09:03,456
Και πώς αντιδρούν η Ρωσία και η Κίνα;

107
00:09:03,556 --> 00:09:05,556
Ποια είναι η απάντησή τους;

108
00:09:05,624 --> 00:09:08,560
Οπότε είμαι ξεκάθαρος: λες
που θα προτιμούσες...

109
00:09:08,660 --> 00:09:10,560
...συνεχίζει να το κλέβει και να σκοτώνει
άνθρωποι με τα κέρδη.

110
00:09:10,660 --> 00:09:12,318
Λέω ότι τώρα δεν είναι ώρα για αλλαγή.

111
00:09:12,418 --> 00:09:14,905
Κρατάμε τον διάβολο που γνωρίζουμε προς το παρόν,

112
00:09:15,005 --> 00:09:17,215
γιατί ο κόσμος δεν το κάνει
έχουν τους αρχηγούς...

113
00:09:17,315 --> 00:09:20,630
...να πλοηγηθούμε στον διάβολο δεν ξέρουμε.

114
00:09:21,196 --> 00:09:23,353
Σύμφωνα με αυτό το θέμα.

115
00:09:23,453 --> 00:09:25,215
Πρέπει να φέρουμε το POTUS στο σπίτι.

116
00:09:25,315 --> 00:09:26,767
Έχει κανείς λόγο γιατί;

117
00:09:26,867 --> 00:09:28,629
Τι γίνεται με αυτό το εμπορικό κέντρο
γυρίσματα στο Des Moines;

118
00:09:28,729 --> 00:09:31,767
Αυτό είναι καλό. Το διατηρεί φρέσκο
πριν τις προκριματικές.

119
00:09:31,867 --> 00:09:33,886
θα το πάρω.

120
00:09:36,920 --> 00:09:38,920
Βύρων.

121
00:09:40,127 --> 00:09:42,127
Μην πας μακριά.

122
00:10:05,644 --> 00:10:06,870
Δεσποινίς Άντιντ.
- Γεια.

123
00:10:06,970 --> 00:10:10,115
Έχετε ελέγξει τις αποσκευές;
- Α, όχι, μόνο αυτό.

124
00:10:32,437 --> 00:10:34,437
Σ, Κλάρο.

125
00:10:38,541 --> 00:10:40,541
Μμ-χμμ.

126
00:10:53,024 --> 00:10:54,456
Ποιος θα είναι καπετάνιος;

127
00:10:54,556 --> 00:10:58,636
Θα σου δείξω τη γέφυρα
και σε καθοδηγεί μέσα από αυτό.

128
00:11:06,368 --> 00:11:07,456
Πού είναι ο εξοπλισμός μας;
- Παρακάτω.

129
00:11:07,556 --> 00:11:08,525
Δείξε μου.

130
00:11:08,625 --> 00:11:10,215
Χρόνος ταξιδιού στη Μαγιόρκα;

131
00:11:10,315 --> 00:11:12,315
«Περίπου τέσσερις ώρες.

132
00:11:14,886 --> 00:11:16,836
Στοιβαγμένα όλα εδώ μέσα.

133
00:11:16,936 --> 00:11:19,112
Αν επιβιβαστεί το ισπανικό ναυτικό
δεν θα ψαξουν...

134
00:11:19,212 --> 00:11:22,751
...η Συνοικία των Καπεταναίων εκτός αν
όλοι κάνουν αληθινό σκίουρο.

135
00:11:22,851 --> 00:11:24,284
Τα πυρομαχικά βρίσκονται στις ντουλάπες.

136
00:11:24,384 --> 00:11:27,529
Ο προσωπικός εξοπλισμός βρίσκεται στις άλλες κουκέτες.

137
00:11:28,024 --> 00:11:29,215
Αυτό θα λειτουργήσει.

138
00:11:29,315 --> 00:11:30,732
Έχετε πιλοτάρει ποτέ ένα Viking στο παρελθόν;

139
00:11:30,832 --> 00:11:33,456
Παρόμοιος.
Ran Rivieras στις Ηνωμένες Πολιτείες.

140
00:11:33,556 --> 00:11:35,732
Παρόμοια συμφωνία.
Αλλά αυτό είναι πιο γρήγορο.

141
00:11:35,832 --> 00:11:37,905
Τελειώνει με σαράντα κόμβους,
έτσι δεν σε πιάνει κανείς...

142
00:11:38,005 --> 00:11:39,318
...και αν πρέπει να φτιάξεις
αμυντικοί ελιγμοί...

143
00:11:39,418 --> 00:11:40,560
...μην φοβάσαι να γυρίσεις τον τροχό.

144
00:11:40,660 --> 00:11:43,146
Αυτή η σκύλα μπορεί να καθίσει και να το πάρει.

145
00:11:43,246 --> 00:11:45,246
Ρότζερ αυτό.

146
00:11:46,541 --> 00:11:47,974
Ο Kyle δεν είναι πίσω, έτσι;

147
00:11:48,074 --> 00:11:49,560
Όχι, κρέμεται πίσω.

148
00:11:49,660 --> 00:11:51,660
Ξέρουμε ποιο σπίτι.

149
00:11:51,782 --> 00:11:52,939
Ναι.

150
00:11:53,039 --> 00:11:54,629
Γέρνουν να την τραβήξουν.

151
00:11:54,729 --> 00:11:56,146
Είναι ήδη καθ' οδόν προς την τοποθεσία.

152
00:11:56,246 --> 00:11:57,663
Είμαστε περίπου τέσσερις ώρες μακριά.

153
00:11:57,763 --> 00:11:59,284
Έχω μόνο δύο πράκτορες στο έδαφος.

154
00:11:59,384 --> 00:12:01,663
Πώς στο διάολο να τη βγάλω;

155
00:12:01,763 --> 00:12:03,318
Λόγος μαζί τους, Βύρωνα.

156
00:12:03,418 --> 00:12:05,181
Ανησυχούν για την αντίδραση της Ρωσίας.

157
00:12:05,281 --> 00:12:07,008
Δεν σκέφτονται POTUS
μπορεί να πλοηγηθεί στη συνέχεια.

158
00:12:07,108 --> 00:12:09,836
Δεν μπορούμε να την τραβήξουμε τώρα.
Δεν έχουμε τα μέσα.

159
00:12:09,936 --> 00:12:13,215
Και δεν μπορούμε
για την κοινοποίηση της παραγγελίας.

160
00:12:13,315 --> 00:12:16,250
Είκοσι δύο χρόνια είμαστε
προσπαθώντας να αποκτήσω αυτόν τον τύπο.

161
00:12:16,350 --> 00:12:18,215
ξέρω.

162
00:12:18,315 --> 00:12:20,315
Αφήστε με να τα δουλέψω.

163
00:12:21,196 --> 00:12:23,318
Γαμημένοι δειλοί.

164
00:12:23,418 --> 00:12:24,836
Έτοιμος να πάει.

165
00:12:24,936 --> 00:12:26,387
Όλα έκαναν το ταξίδι.

166
00:12:26,487 --> 00:12:28,284
Λύστε μας, θα θέλατε;
Το κατάλαβες.

167
00:12:28,384 --> 00:12:29,836
Τα 14 μίλια του Ρούσβελτ εκτός στόχου.

168
00:12:29,936 --> 00:12:31,318
Δύσκολα θα τη χάσετε στο ραντάρ.

169
00:12:31,418 --> 00:12:32,318
Δορυφορική επαφή με τη γέφυρα.

170
00:12:32,418 --> 00:12:33,905
Holler αν τα χρειάζεσαι.

171
00:12:34,005 --> 00:12:35,974
Και, ε, κόψτε το όταν είστε
έγινε, περιττό να πω.

172
00:12:36,074 --> 00:12:39,284
Ήταν περιττό.
Σας ευχαριστώ.

173
00:12:39,384 --> 00:12:40,560
Δύο Κύπελλα.
- Γιο.

174
00:12:40,660 --> 00:12:41,560
Θέλετε να στοιβάζετε γραμμές;

175
00:12:41,660 --> 00:12:42,801
Ναι, το κατάλαβα.

176
00:12:42,901 --> 00:12:44,387
Έβαλε μερικά όπλα μαζί.

177
00:12:44,487 --> 00:12:46,487
Γαμημένο Α.

178
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
είμαστε καλά.

179
00:13:22,058 --> 00:13:23,353
Αυτό είναι όλο.

180
00:13:23,453 --> 00:13:25,112
Μπλοκάρει το σήμα.

181
00:13:25,212 --> 00:13:28,527
Ναι. Είναι πραγματικά μόνη της από εδώ.

182
00:14:36,300 --> 00:14:38,300
Το πορτοφόλι σου.

183
00:14:39,231 --> 00:14:41,231
Προχωρήστε παρακαλώ.

184
00:14:44,024 --> 00:14:46,575
Τα χέρια ψηλά.

185
00:14:53,851 --> 00:14:55,491
Αυτή είναι η Λιονταρίνα σου, εκεί;

186
00:14:55,591 --> 00:14:56,629
Αυτή είναι η Λιονταρίνα.

187
00:14:56,729 --> 00:14:58,491
Είναι όλο αυτό ασφάλεια;

188
00:14:58,591 --> 00:15:00,591
Σωστός.

189
00:15:11,334 --> 00:15:12,560
Ακολουθήστε με.

190
00:15:12,660 --> 00:15:15,284
Πώς σκοπεύεις να τη βγάλεις;

191
00:15:15,384 --> 00:15:17,491
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι τι
προσπαθούσαμε να εξηγήσουμε.

192
00:15:17,591 --> 00:15:20,387
Δεν μπορείς να παραγγείλεις πύραυλο
απεργία σε αυτή την τοποθεσία...

193
00:15:20,487 --> 00:15:21,801
...ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο στόχος.

194
00:15:21,901 --> 00:15:23,422
Θα τείνω να συμφωνήσω.

195
00:15:23,522 --> 00:15:25,043
Πώς υποτίθεται ο χειριστής
να εξουδετερώσει τον στόχο;

196
00:15:25,143 --> 00:15:27,560
Έχει περιορισμένες επιλογές.
θα το έλεγα.

197
00:15:27,660 --> 00:15:29,112
Είναι αυτό που έχει εκπαιδευτεί να κάνει.

198
00:15:29,212 --> 00:15:31,008
Δεν έχει όπλο.
- Το περιβάλλον είναι το όπλο της.

199
00:15:31,108 --> 00:15:32,387
Θα βρει ένα.

200
00:15:32,487 --> 00:15:33,974
Ας υποθέσουμε ότι εκτελεί
η αποστολή, τι μετά;

201
00:15:34,074 --> 00:15:36,250
Φέρνει ένα φάρο,
μετακομίζει σε σημείο εξαγωγής...

202
00:15:36,350 --> 00:15:37,905
...και το QRF αναχαιτίζει.

203
00:15:38,005 --> 00:15:40,045
Εντάξει, για να είμαι ξεκάθαρος:

204
00:15:40,144 --> 00:15:43,422
ορίστε "εκτελέστε την αποστολή",

205
00:15:43,522 --> 00:15:45,698
γιατί δεν υπάρχει τρόπος
σκοτώνει αυτόν τον γαμημένο τύπο...

206
00:15:45,798 --> 00:15:47,422
...με όλη αυτή την ασφάλεια.

207
00:15:47,522 --> 00:15:48,939
Και δεν είναι καν εδώ ακόμα.

208
00:15:49,039 --> 00:15:50,801
Σημειώστε τον στόχο με έναν ιχνηλάτη,

209
00:15:50,901 --> 00:15:52,112
σχεδιάζουμε τον στόχο που μπορούμε να φτάσουμε...

210
00:15:52,212 --> 00:15:53,767
...οπτική επιβεβαίωση μέσω δορυφόρου.

211
00:15:53,867 --> 00:15:56,146
Σε εκείνο το σημείο, μπορούμε να χτυπήσουμε με το QRF.

212
00:15:56,246 --> 00:15:58,905
Μπορούμε να χτυπήσουμε με τον Ρούσβελτ
αν καταλήξουμε να τον παρακολουθήσουμε...

213
00:15:59,005 --> 00:16:01,043
...σε μια τοποθεσία που είναι καλύτερη
κατάλληλο για αυτή την απάντηση.

214
00:16:01,143 --> 00:16:05,112
Και αν παρουσιαστεί η ευκαιρία,

215
00:16:05,212 --> 00:16:06,836
μπορεί η ίδια να εξουδετερώσει τον στόχο.

216
00:16:06,936 --> 00:16:09,571
Οποιοδήποτε από αυτά είναι πιθανότητες.

217
00:16:44,679 --> 00:16:46,870
Ehsan, πώς είσαι;

218
00:16:46,970 --> 00:16:49,435
Πολύ καλό, ευχαριστώ.
Έλα μέσα.

219
00:16:55,541 --> 00:16:57,181
Καθίστε.

220
00:16:57,281 --> 00:16:59,008
Πήγες στη Νέα Υόρκη με την Aaliyah;

221
00:16:59,108 --> 00:17:02,423
Ναι, πήγαμε για ψώνια για τον γάμο.

222
00:17:03,231 --> 00:17:06,376
Και μετά το βράδυ,
φεύγεις με δάκρυα.

223
00:17:07,058 --> 00:17:10,284
Μετά έλα πίσω,
μετά φύγε πάλι με δάκρυα.

224
00:17:10,384 --> 00:17:11,939
Τότε η Aaliyah φεύγει το πρωί.

225
00:17:12,039 --> 00:17:13,801
Και άλλα δάκρυα.

226
00:17:13,901 --> 00:17:15,974
Δεν την ξέρεις για να την κλάψεις.

227
00:17:16,074 --> 00:17:17,905
Δεν σε ξέρει.

228
00:17:18,005 --> 00:17:21,437
Λοιπόν, γιατί τα δάκρυα;

229
00:17:23,196 --> 00:17:25,196
Γιατί φοβάται.

230
00:17:26,782 --> 00:17:29,417
Σε αγαπάει αλλά φοβάται.

231
00:17:29,477 --> 00:17:32,181
Και εγώ φοβάμαι για διάφορους λόγους.

232
00:17:32,281 --> 00:17:35,732
Φοβάται γιατί η ζωή της
πρόκειται να αλλάξει,

233
00:17:35,832 --> 00:17:38,851
και φοβάμαι ότι το δικό μου δεν θα αλλάξει.

234
00:17:40,851 --> 00:17:42,851
Γυναίκες.

235
00:17:42,901 --> 00:17:44,905
Λένε μάλιστα τα ίδια ψέματα.

236
00:17:45,005 --> 00:17:47,491
Πώς ξέρουν να λένε τα ίδια ψέματα,

237
00:17:47,591 --> 00:17:50,334
είναι ένα γαμημένο μυστήριο.

238
00:17:53,058 --> 00:17:55,098
Δεν σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;

239
00:17:58,506 --> 00:18:00,506
Η φωτιά με αυτό.

240
00:18:01,368 --> 00:18:03,353
Αύριο, η Aaliyah είναι η γυναίκα μου.

241
00:18:03,453 --> 00:18:05,422
Και αύριο,
δεν υπάρχεις άλλος.

242
00:18:05,522 --> 00:18:07,215
Απόψε είναι αντίο.

243
00:18:07,315 --> 00:18:08,732
Και αν της πεις ότι μιλήσαμε

244
00:18:08,832 --> 00:18:09,767
Θα σε πετάξω στη γαμημένη θάλασσα.

245
00:18:09,867 --> 00:18:11,353
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.

246
00:18:11,453 --> 00:18:14,318
Τι είπατε;
- Με άκουσες.

247
00:18:14,418 --> 00:18:16,629
Σας προτείνω να φέρετε «τόνους διασκέδασης» αν το κάνετε,

248
00:18:16,729 --> 00:18:20,979
γιατί μπορούσα να σκουπίσω
το πάτωμα με τον κώλο σου.

249
00:18:27,472 --> 00:18:29,732
Πάρτε με στην Aaliyah ή
πάρε με στο γαμημένο αεροδρόμιο.

250
00:18:29,832 --> 00:18:31,043
Νομίζω ότι το αεροδρόμιο είναι το καλύτερο.

251
00:18:31,143 --> 00:18:32,801
Αν στείλω το περιστέρι της σπίτι,

252
00:18:32,901 --> 00:18:36,544
τότε η γυναίκα μου περνάει τον γάμο μας
νύχτα με κλειστά τα πόδια της.

253
00:18:36,644 --> 00:18:38,644
Πάμε.

254
00:18:45,127 --> 00:18:48,544
Βάζω στοίχημα ότι το ξοδεύει
με τα πόδια της κλειστά πάντως.

255
00:18:48,644 --> 00:18:51,767
Που μαθαίνεις
να μιλάς έτσι στους άντρες;

256
00:18:51,867 --> 00:18:54,215
Ποιος σε μεγάλωσε;

257
00:18:54,315 --> 00:18:57,970
Ποιος διάολο σε μεγάλωσε να μιλάς έτσι;

258
00:19:08,024 --> 00:19:10,300
Από εκεί.

259
00:19:15,748 --> 00:19:17,422
Τώρα τι.
Πού πάω;

260
00:19:17,522 --> 00:19:21,857
Δεν ξέρω. Αυτό είναι το
πλευρά της γυναίκας. Δεν μπορώ να μπω.

261
00:20:10,506 --> 00:20:13,422
Αχ, ανησυχούσα ότι θα χάσετε την πτήση σας!

262
00:20:13,522 --> 00:20:15,522
Ω, ναι. Ε...

263
00:20:17,162 --> 00:20:19,836
Αυτοί--το έκανα και μετά πήρα άλλο ένα.

264
00:20:19,936 --> 00:20:22,215
Αεροδρόμια, δεν τα καταλαβαίνω.

265
00:20:22,315 --> 00:20:23,456
Δεν είναι για κατανόηση.

266
00:20:23,556 --> 00:20:25,284
Είναι για αποφυγή.

267
00:20:25,384 --> 00:20:28,181
Πρέπει να σε βρούμε
ένας πλούσιος σύζυγος με αεροπλάνο.

268
00:20:28,281 --> 00:20:30,281
Και αυτό είναι το μέρος.

269
00:20:31,575 --> 00:20:33,575
Ουφ.

270
00:20:34,196 --> 00:20:36,146
Είσαι η δικαιολογία μου για να ξεφύγω.

271
00:20:36,246 --> 00:20:38,881
Αλλά πρώτα, έλα να γνωρίσεις τη μητέρα μου.

272
00:20:56,196 --> 00:20:57,801
Πάω να της ξεναγήσω.

273
00:20:57,901 --> 00:21:00,366
Δεν έχει πάει ποτέ στη Μαγιόρκα.

274
00:21:03,713 --> 00:21:06,518
Μπορείτε να δείτε πού βρίσκω τη γοητεία μου.

275
00:21:06,587 --> 00:21:08,587
Ελα.

276
00:21:39,955 --> 00:21:41,955
Καίτη!

277
00:21:45,265 --> 00:21:47,265
Όχι!
- Κέιτ.

278
00:21:48,472 --> 00:21:52,212
Είναι εντάξει. Πήγαινε πίσω, μέσα.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

279
00:21:53,196 --> 00:21:55,491
Κέιτ, Κέιτ.

280
00:21:55,591 --> 00:21:57,456
Είσαι καλά;
Είσαι καλά;

281
00:21:57,556 --> 00:21:58,767
Είστε εντάξει;

282
00:21:58,867 --> 00:21:59,905
Ονειρεύεσαι.

283
00:22:00,005 --> 00:22:01,353
Αγάπη μου, απλά ονειρεύεσαι.

284
00:22:01,453 --> 00:22:03,748
Είναι ένα κακό όνειρο.
Είναι εντάξει.

285
00:22:08,644 --> 00:22:13,112
Όταν αυτό πέσει, σίγουρα
ελπίζω να πέσει το βράδυ.

286
00:22:13,212 --> 00:22:15,974
Αν πέσει καθόλου,
θα γίνει το μεσημέρι.

287
00:22:16,074 --> 00:22:18,074
Αυτή είναι η τύχη μας.

288
00:22:28,955 --> 00:22:30,146
Γεια σου.

289
00:22:30,246 --> 00:22:32,077
Μαμά;

290
00:22:32,177 --> 00:22:36,250
Ναι μωρό μου.
Είσαι καλά;

291
00:22:36,350 --> 00:22:38,146
Τι ώρα είναι εκεί;

292
00:22:38,246 --> 00:22:40,525
Έχασα την κηδεία της.

293
00:22:40,625 --> 00:22:42,456
Η κηδεία της;

294
00:22:42,556 --> 00:22:44,556
Πρίνος.

295
00:22:45,127 --> 00:22:47,592
Η κηδεία της Χόλι. Μου έλειψε.

296
00:22:48,506 --> 00:22:51,284
Κέιτ, ήσουν στο νοσοκομείο.

297
00:22:51,384 --> 00:22:52,663
Όλοι το καταλαβαίνουν.

298
00:22:52,763 --> 00:22:55,568
Δεν με ενδιαφέρουν όλοι οι άλλοι.

299
00:22:56,334 --> 00:22:58,939
Δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω.

300
00:22:59,039 --> 00:23:01,679
Μπορώ...

301
00:23:03,713 --> 00:23:05,663
Μπορώ να σε πάρω...
Μπορώ να σε πάω να τη δεις...

302
00:23:05,763 --> 00:23:07,387
...όταν επιστρέψω, εντάξει;

303
00:23:07,487 --> 00:23:10,594
Τότε μπορείς να πεις αντίο.

304
00:23:10,694 --> 00:23:12,456
Όχι, είναι πολύ αργά.

305
00:23:12,556 --> 00:23:14,870
Αποχαιρετάς μέσα στην καρδιά σου.

306
00:23:14,970 --> 00:23:17,077
Δεν έχει σημασία πού βρίσκεσαι.

307
00:23:17,177 --> 00:23:19,008
Εντάξει, μπορείς να πεις...
μπορείς να πεις αντίο τώρα.

308
00:23:19,108 --> 00:23:22,679
Μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας και να πείτε αντίο.

309
00:23:25,265 --> 00:23:27,265
Καλά.

310
00:23:28,196 --> 00:23:30,196
Καλά.

311
00:23:30,989 --> 00:23:32,250
Πού είναι ο πατέρας σου;

312
00:23:32,350 --> 00:23:34,350
Είναι ακριβώς εδώ.

313
00:23:37,644 --> 00:23:39,215
Γεια σου.

314
00:23:39,315 --> 00:23:42,008
Τι στο διάολο ήταν αυτό, Νιλ;

315
00:23:42,108 --> 00:23:45,284
Τι θα λέγατε για λίγο heads-up
πριν από τη γαμημένη ενέδρα;

316
00:23:45,384 --> 00:23:47,732
Λυπάμαι, το ίδιο έχεις
heads-up που πήρα όταν

317
00:23:47,832 --> 00:23:49,732
Ξυπνάω ουρλιάζοντας
σαν να την μαχαίρωσε κάποιος.

318
00:23:49,832 --> 00:23:51,318
Είπε ότι ήθελε να σου μιλήσει.

319
00:23:51,418 --> 00:23:53,215
Δεν ήξερα τι θα έλεγε...

320
00:23:53,315 --> 00:23:54,767
...και δεν πίστευα ότι χρειαζόταν
γαμημένη άδεια να το πω.

321
00:23:54,867 --> 00:23:56,939
Το ξέρω, αλλά δεν είμαι στο σωστό μέρος για να είμαι...

322
00:23:57,039 --> 00:23:59,334
...αντιμετωπίζοντας αυτό, Νιλ.

323
00:23:59,782 --> 00:24:01,732
Ξέρεις τι;
Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε από την αρχή, εντάξει;

324
00:24:01,832 --> 00:24:03,043
Όχι, ας μην το κάνουμε.

325
00:24:03,143 --> 00:24:04,146
Απλά επικεντρωθείτε σε αυτό που κάνετε.

326
00:24:04,246 --> 00:24:05,629
Δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε.

327
00:24:05,729 --> 00:24:07,491
Όλα είναι καλά
εδώ μείον τους νυχτερινούς τρόμους...

328
00:24:07,591 --> 00:24:10,008
...τρεις ώρες αποτοξίνωσης και ένας 14χρονος...

329
00:24:10,108 --> 00:24:12,108
...που είναι μόλις--γάμα!

330
00:24:24,679 --> 00:24:26,422
λυπάμαι.

331
00:24:26,522 --> 00:24:27,974
Τζο, συγγνώμη, εντάξει;

332
00:24:28,074 --> 00:24:31,594
Αυτό είναι, ε... Αυτό δεν είναι
πώς περίμενα να ξυπνήσω.

333
00:24:31,694 --> 00:24:35,318
Είμαι σίγουρος ότι σε πιάνω
στην απόλυτη χειρότερη στιγμή.

334
00:24:35,418 --> 00:24:36,387
Απλώς εστιάζεις σε αυτό που κάνεις,

335
00:24:36,487 --> 00:24:37,870
εντάξει, μην ανησυχείς για εμάς.

336
00:24:37,970 --> 00:24:39,970
Όλα καλά.

337
00:24:41,024 --> 00:24:43,024
Καλά.

338
00:24:43,074 --> 00:24:45,074
Τέλεια, αντίο.

339
00:24:48,541 --> 00:24:49,939
Γεια, αφεντικό.

340
00:24:50,039 --> 00:24:51,525
Ναι;
- Το νησί φαίνεται.

341
00:24:51,625 --> 00:24:54,541
Καλά. Δώσε μου ένα λεπτό.

342
00:25:30,403 --> 00:25:31,905
Το House είναι σε αυτό το σημείο.

343
00:25:32,005 --> 00:25:33,181
Ελάτε γύρω από την ανατολή.

344
00:25:33,281 --> 00:25:36,001
Ας κοιτάξουμε την ακτογραμμή.

345
00:25:52,196 --> 00:25:55,801
Α, εκεί. Έχουμε τα μάτια πάνω του
και μας έχει μάτια.

346
00:25:55,901 --> 00:26:00,151
Δεν μπορώ να δω τα σκατά
η αντανάκλαση του γυαλιού.

347
00:26:08,162 --> 00:26:11,456
Η σκάλα προς την παραλία είναι
ο μόνος της δρόμος από αυτή την πλευρά.

348
00:26:11,556 --> 00:26:13,008
Είναι μερικοί απότομοι βράχοι.

349
00:26:13,108 --> 00:26:14,491
Πόσο κοντά με θέλεις;

350
00:26:14,591 --> 00:26:15,663
Λοιπόν, δεν μπορείτε να εισάγετε εδώ.

351
00:26:15,763 --> 00:26:17,767
Απλώς συνεχίστε να κατευθύνεστε νότια και ανατολικά.

352
00:26:17,867 --> 00:26:20,698
Φαίνεται ότι είναι βρεγμένα κοστούμια και βατραχοπέδιλα.

353
00:26:20,798 --> 00:26:23,629
Θεέ μου, μισώ να τσακώνομαι με βρεγμένο κοστούμι.

354
00:26:23,729 --> 00:26:25,905
Αυτό το νερό είναι στη δεκαετία του '60.

355
00:26:26,005 --> 00:26:27,525
Πόσο κοντά μπορείτε να μας πάρετε;

356
00:26:27,625 --> 00:26:29,870
Επιτρέψτε μου να δω πώς φαίνεται η πίσω πλευρά.

357
00:26:29,970 --> 00:26:33,540
Αν μπορώ να το κάνω ένα σύντομο κολύμπι, θα το κάνω.

358
00:26:50,058 --> 00:26:52,387
Λοιπόν,
τι γινεται αποψε

359
00:26:52,487 --> 00:26:54,732
Αυτή είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα.

360
00:26:54,832 --> 00:26:56,905
Αύριο ο κόσμος φτάνει κατά τη διάρκεια της ημέρας.

361
00:26:57,005 --> 00:26:59,836
Ο Εχσάν και εγώ λέμε όρκους,
αλλά αυτό είναι ιδιωτικό,

362
00:26:59,936 --> 00:27:01,936
απλά άμεση οικογένεια.

363
00:27:02,021 --> 00:27:03,560
Μετά από αυτό,
οι άντρες πάνε προς έναν δρόμο,

364
00:27:03,660 --> 00:27:05,629
και οι γυναίκες πάνε το άλλο.

365
00:27:05,729 --> 00:27:07,767
Έχουν τη γιορτή τους
και γλέντι όλο το βράδυ...

366
00:27:07,867 --> 00:27:10,215
...και έχουμε τη γιορτή μας
και να χορεύεις όλο το βράδυ.

367
00:27:10,315 --> 00:27:12,315
Δύο διαφορετικά πάρτι;

368
00:27:12,400 --> 00:27:15,008
Είναι εξάσκηση για το υπόλοιπο της ζωής μου.

369
00:27:15,108 --> 00:27:17,146
Και τα πάρτι δεν ξεκινούν μέχρι αργά,

370
00:27:17,246 --> 00:27:20,353
δέκα το βράδυ, αλλά δεν μπορώ
εμφανιστείτε μέχρι τα μεσάνυχτα,

371
00:27:20,453 --> 00:27:22,833
ή θα φανώ πολύ πρόθυμος.
- Μμ.

372
00:27:24,024 --> 00:27:28,456
Μετά περπατάω μια μακριά σανίδα
σε έναν καναπέ που κοιτάζει έξω...

373
00:27:28,556 --> 00:27:31,698
...για να με θαυμάζουν όλοι,

374
00:27:31,798 --> 00:27:35,878
αλλά αυτό που κάνουν είναι κουτσομπολιά,
λογομαχώ για το φόρεμά μου.

375
00:27:37,162 --> 00:27:40,387
Μετά ο Εχσάν και μερικοί άντρες,
ο πατέρας και τα αδέρφια του...

376
00:27:40,487 --> 00:27:44,318
...και ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου,
θα μας επισκεφτείτε για μερικά τραγούδια.

377
00:27:44,418 --> 00:27:46,974
Ο Ehsan και εγώ θα το κάνουμε
χορέψτε και μετά οι άντρες γυρίζουν πίσω...

378
00:27:47,074 --> 00:27:50,008
...στο πάρτι τους και εμείς συνεχίζουμε το δικό μας.

379
00:27:50,108 --> 00:27:51,698
Ο πατέρας σου έρχεται στο γάμο;

380
00:27:51,798 --> 00:27:55,215
ξέρω.
Όχι, είναι εδώ.

381
00:27:55,315 --> 00:27:59,820
Είναι με τους άντρες, αλλά εσύ
θα τον συναντήσει στο πρωινό.

382
00:28:01,058 --> 00:28:03,250
Είναι πολύ σοβαρός.

383
00:28:03,350 --> 00:28:04,905
Γνώρισες τη μητέρα μου;

384
00:28:05,005 --> 00:28:06,353
Αυτή είναι η θορυβώδης.

385
00:28:06,453 --> 00:28:08,594
Νόμιζα ότι είπες
θα τον σκότωναν αν ερχόταν.

386
00:28:08,694 --> 00:28:10,732
Αυτό μου λέει η μαμά.

387
00:28:10,832 --> 00:28:13,663
Αλλά παντού είναι ένας κίνδυνος για αυτόν.

388
00:28:13,763 --> 00:28:17,024
Πάντα έχει.
όλη μου η ζωή.

389
00:28:19,748 --> 00:28:21,112
Γιατί;

390
00:28:21,212 --> 00:28:23,974
Δεν ξέρω την επιχείρηση πετρελαίου.

391
00:28:24,074 --> 00:28:26,801
Ναι, ούτε εγώ ξέρω,
αλλά ξέρω ότι υπάρχουν πολλά...

392
00:28:26,901 --> 00:28:28,836
...των ανθρώπων που το κάνουν και
μην σκοτωθείς γι' αυτό.

393
00:28:28,936 --> 00:28:31,008
Νομίζεις ο πρόεδρος
της Chevron ή της Exxon...

394
00:28:31,108 --> 00:28:34,008
...μην έχετε ένοπλους φρουρούς
και αλεξίσφαιρα αυτοκίνητα;

395
00:28:34,108 --> 00:28:36,108
Και αυτό είναι στην Αμερική.

396
00:28:39,127 --> 00:28:41,181
Λένε ότι είναι τρομοκράτης.

397
00:28:41,281 --> 00:28:42,250
Χρηματοδοτεί στρατούς.

398
00:28:42,350 --> 00:28:44,403
Κάνει όλα αυτά τα πράγματα.

399
00:28:48,093 --> 00:28:50,491
Πουλάει λάδι.

400
00:28:50,591 --> 00:28:52,594
Σε όποιον θα το αγοράσει.

401
00:28:52,694 --> 00:28:54,801
Δεν παίζει το παιχνίδι:
«Κυρώσεις σε αυτή τη χώρα.

402
00:28:54,901 --> 00:28:59,491
Μην το αγοράζετε από αυτό.
Μην πουλάς σε αυτόν».

403
00:28:59,591 --> 00:29:01,422
Και ποιος νοιάζεται;

404
00:29:01,522 --> 00:29:04,922
Θα γίνει κάποια μέρα.
Θα τον πάρουν.

405
00:29:06,920 --> 00:29:09,810
Νομίζω ότι γι' αυτό επέλεξε τον Εχσάν.

406
00:29:09,881 --> 00:29:11,881
Πολύ έξυπνος επενδυτής.

407
00:29:11,970 --> 00:29:13,970
Πολύ σεβαστό.

408
00:29:15,575 --> 00:29:18,924
Και ίσως τα παιδιά μας, αυτά
δεν χρειάζεται να παίζεις με λάδι.

409
00:29:19,024 --> 00:29:21,234
Απλώς παίζουν με τα λεφτά.

410
00:29:29,300 --> 00:29:31,300
Ο Εχσάν ξέρει για εμάς.

411
00:29:32,541 --> 00:29:35,610
Δεν ξέρει, αλλά...
ξέρει.

412
00:29:39,403 --> 00:29:44,078
Βάζω στοίχημα ότι είναι το τελευταίο
Νέα Υόρκη έχω δει για λίγο.

413
00:29:46,127 --> 00:29:50,972
Σε δύο μέρες όλα θα ξέρω
της αγάπης είναι αυτό που μπορώ να φανταστώ.

414
00:29:52,403 --> 00:29:54,443
Και τι μπορώ να θυμηθώ.

415
00:29:57,748 --> 00:30:01,403
Δεν είναι δίκαιο να το λες, αλλά είναι αλήθεια.

416
00:30:02,644 --> 00:30:06,817
Και ίσως με θυμηθείς κάποια μέρα.

417
00:30:10,472 --> 00:30:13,702
Δύσκολα θα ξεχάσεις.

418
00:30:18,162 --> 00:30:20,008
Λένε ότι πιστεύεις ότι ξέρεις μόνο την αγάπη...

419
00:30:20,108 --> 00:30:21,801
...μέχρι να κάνεις παιδί.

420
00:30:21,901 --> 00:30:23,939
Κάτι πρέπει να γίνει,
κάτι βιολογικό...

421
00:30:24,039 --> 00:30:26,353
...γιατί δεν αντέχω τα παιδιά.

422
00:30:26,453 --> 00:30:30,703
Είναι πολύ θορυβώδεις και
βρώμικο και... Ναι, όχι ανεμιστήρας.

423
00:30:32,886 --> 00:30:35,606
Λοιπόν, ελπίζω να αγαπώ τα παιδιά μου.

424
00:30:36,679 --> 00:30:38,804
Ελπίζω ο Θεός να μου το δώσει αυτό.

425
00:30:40,093 --> 00:30:42,133
Ίσως είναι αρκετό.

426
00:30:47,058 --> 00:30:50,033
Ερχομαι.
Θα σου δείξω στο δωμάτιό σου.

427
00:31:01,644 --> 00:31:03,491
Δεν είναι και πολύ κακό, Τακ.

428
00:31:03,591 --> 00:31:06,560
Χαλάρωσε αυτή την κορυφογραμμή,
μετά το κεφάλι μπροστά.

429
00:31:06,660 --> 00:31:07,974
Πόσο κοντά μπορείτε να μας πάρετε;

430
00:31:08,074 --> 00:31:09,732
Το σχέδιο για αυτό το πράγμα είναι μόλις έξι πόδια,

431
00:31:09,832 --> 00:31:11,491
για να μπορέσω να σε πάρω πολύ κοντά.

432
00:31:11,591 --> 00:31:13,008
Πενήντα, ίσως σαράντα πόδια από την ακτή.

433
00:31:13,108 --> 00:31:14,491
θα το πάρω.

434
00:31:14,591 --> 00:31:16,422
Ναι, λοιπόν, θέλω ακόμα πτερύγια
αν φοράμε πιάτα.

435
00:31:16,522 --> 00:31:17,801
Σκατά, δεν φοράω πιάτα.

436
00:31:17,901 --> 00:31:19,560
Γάμησέ το,
Δεν φοράω γιλέκο.

437
00:31:19,660 --> 00:31:21,387
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα-γρήγορα-γρήγορα.

438
00:31:21,487 --> 00:31:22,974
Σκεφτείτε το.

439
00:31:23,074 --> 00:31:25,215
Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι
γαμημένη aqua-woman, μπορούμε, Τζο;

440
00:31:25,315 --> 00:31:26,767
Σώπα, δύο φλιτζάνια.

441
00:31:26,867 --> 00:31:28,353
Δεν φοράω πιάτα
είτε αλλά φορέστε το γιλέκο σας.

442
00:31:28,453 --> 00:31:29,974
Κάποιος φύλακας κάνει
μια τυχερή βολή με το πιστόλι του...

443
00:31:30,074 --> 00:31:32,717
...και έχεις πρόβλημα
που πρέπει να κουβαλάμε.

444
00:31:32,817 --> 00:31:34,817
Τζο.

445
00:31:44,162 --> 00:31:46,162
Είναι εδώ.

446
00:31:49,162 --> 00:31:50,491
Βλέπω πράγματα;

447
00:31:50,591 --> 00:31:52,716
Δεν βλέπεις πράγματα.

448
00:31:55,748 --> 00:31:57,043
Αυτός;

449
00:31:57,143 --> 00:31:58,594
Αυτός είναι.

450
00:31:58,694 --> 00:32:01,525
Πρέπει να το κλείσουμε αυτό.
Πώς το κλείνουμε αυτό;

451
00:32:01,625 --> 00:32:02,767
Χρειάζομαι ταξιδιώτη.

452
00:32:02,867 --> 00:32:04,112
Έχετε μια σύσταση defcon;

453
00:32:04,212 --> 00:32:05,767
Δεν μπορείς να τη βγάλεις από εκεί;

454
00:32:05,867 --> 00:32:09,629
Όχι χωρίς όπλο
και εννοώ ένα μεγάλο.

455
00:32:09,729 --> 00:32:11,318
Προτείνω το defcon three.

456
00:32:11,418 --> 00:32:13,870
Κύριε Πρόεδρε,
έχουμε μια κατάσταση...

457
00:32:13,970 --> 00:32:16,180
...εκτυλίσσεται σε πραγματικό χρόνο.

458
00:32:26,920 --> 00:32:28,456
Έχω τις τρεις μάγισσες σε ένα ξενοδοχείο.

459
00:32:28,556 --> 00:32:31,250
Η μητέρα μου είναι κάτω.

460
00:32:31,350 --> 00:32:33,390
Και είμαι απέναντι από την αίθουσα.

461
00:32:37,748 --> 00:32:39,767
Η κουζίνα είναι κάτω από αυτό το διάδρομο
και κάτω από τις σκάλες...

462
00:32:39,867 --> 00:32:41,353
...αν πεινάσετε.

463
00:32:41,453 --> 00:32:43,453
Ευχαριστώ.

464
00:32:48,886 --> 00:32:50,886
Οι αποσκευές σας είναι μέσα.

465
00:32:55,231 --> 00:32:56,870
Πότε είναι το πρωινό;

466
00:32:56,970 --> 00:32:58,456
Αργά.

467
00:32:58,556 --> 00:33:00,936
Όλα αύριο είναι αργά.

468
00:33:07,817 --> 00:33:09,043
Δεν φεύγεις.

469
00:33:09,143 --> 00:33:10,698
Γιατί δεν έχεις μπει μέσα.

470
00:33:10,798 --> 00:33:13,093
Γιατί δεν φεύγεις.

471
00:33:21,920 --> 00:33:24,300
Θα σε δω το πρωί.

472
00:33:24,392 --> 00:33:26,392
Ναι.

473
00:34:34,472 --> 00:34:36,008
Ναι;

474
00:34:36,108 --> 00:34:37,318
Ξαναρωτάνε
αν υπάρχει τρόπος να την τραβήξεις.

475
00:34:37,418 --> 00:34:39,043
Είναι σε ένα σπίτι με τριάντα καλεσμένους...

476
00:34:39,143 --> 00:34:40,974
...και περίπου είκοσι πέντε
προσωπικό ασφαλείας...

477
00:34:41,074 --> 00:34:42,939
...περιπολώντας το έδαφος
και περιμετρικά.

478
00:34:43,039 --> 00:34:44,318
Ας υποθέσουμε ότι έχουν αυτό που έχουμε εμείς:

479
00:34:44,418 --> 00:34:46,422
NV, θερμικό, overwatch,
όλα αυτά.

480
00:34:46,522 --> 00:34:48,905
Πώς στο διάολο να τη βγάλω;

481
00:34:49,005 --> 00:34:50,284
Απλώς αναμεταδίδοντας την ερώτηση.

482
00:34:50,384 --> 00:34:53,614
Ναι, η απάντηση δεν έχει αλλάξει.

483
00:35:03,679 --> 00:35:05,679
Όχι.

484
00:36:18,989 --> 00:36:20,989
Δώσε μου.

485
00:36:22,817 --> 00:36:24,422
Δώσε μου.

486
00:36:24,522 --> 00:36:29,877
Δεν θα επιστρέψετε ποτέ σε αυτούς
αν συνεχίσεις να τα σκέφτεσαι.

487
00:36:29,932 --> 00:36:32,142
Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό.

488
00:37:01,300 --> 00:37:04,020
Αυτή η δουλειά δεν είναι η καλύτερη;

489
00:37:05,989 --> 00:37:07,989
Yee-haw.

490
00:37:28,782 --> 00:37:30,491
Δεν θέλω να κάνω τίποτα.

491
00:37:30,591 --> 00:37:31,974
Είναι πολύ μπερδεμένο.

492
00:37:32,074 --> 00:37:34,454
Δεν θέλω να παντρευτώ.

493
00:37:36,851 --> 00:37:38,112
Πες του.

494
00:37:38,212 --> 00:37:40,663
το έκανα. Δεν έχει σημασία.

495
00:37:40,763 --> 00:37:42,767
Δεν έχω λόγο.

496
00:37:42,867 --> 00:37:44,992
Κανείς δεν νοιάζεται τι θέλω.

497
00:37:47,196 --> 00:37:49,250
Τι θέλετε;

498
00:37:49,350 --> 00:37:51,506
Όχι αυτό.

499
00:38:07,334 --> 00:38:10,663
Δεν θα το έχω ξανά αυτό.

500
00:38:10,763 --> 00:38:12,763
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

501
00:38:17,989 --> 00:38:19,989
Εγώ... δεν μπορώ.

502
00:38:22,506 --> 00:38:26,127
Απλώς θέλω να νιώσω αγαπητός για μια τελευταία φορά.

503
00:38:29,162 --> 00:38:31,043
Δεν το θέλεις αυτό από εμένα.

504
00:38:31,143 --> 00:38:32,801
Δεν με ξέρεις.

505
00:38:32,901 --> 00:38:34,901
σε ξέρω.

506
00:38:35,817 --> 00:38:37,817
Δεν το κάνεις.

507
00:38:42,989 --> 00:38:44,989
Είσαι ευγενικός.

508
00:38:45,575 --> 00:38:47,575
Δεν είμαι.

509
00:38:48,886 --> 00:38:50,886
Είσαι ειλικρινής.

510
00:38:51,817 --> 00:38:54,877
Είμαι το πιο απομακρυσμένο από ειλικρινείς.

511
00:38:57,127 --> 00:38:59,422
Α, ναι;
Τότε τι είσαι;

512
00:39:04,231 --> 00:39:06,231
Όχι αυτό που νομίζεις.

513
00:39:08,368 --> 00:39:10,368
Είσαι φίλος μου;

514
00:39:12,058 --> 00:39:14,058
Μη με ρωτάς αυτό.

515
00:39:14,955 --> 00:39:17,146
Είσαι;

516
00:39:17,246 --> 00:39:19,966
Δεν ξέρω τι στο διάολο είμαι.

517
00:39:24,782 --> 00:39:28,575
Αλλά ξέρεις ότι το θέλεις αυτό.
Το ξέρεις αυτό.

518
00:39:29,472 --> 00:39:31,472
Πες μου ότι δεν το κάνεις.

519
00:39:51,024 --> 00:39:53,920
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

520
00:39:56,196 --> 00:39:57,491
Αλλά θέλεις.

521
00:39:57,591 --> 00:39:59,284
Ναι, αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα.

522
00:39:59,384 --> 00:40:01,384
Δεν είναι πρόβλημα.

523
00:40:01,434 --> 00:40:04,215
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Θα πάρω λίγο νερό.

524
00:40:04,315 --> 00:40:06,663
Θέλετε λίγο νερό;

525
00:40:06,763 --> 00:40:08,422
Θέλω βότκα.

526
00:40:08,522 --> 00:40:11,922
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται ο καθένας μας.

527
00:41:22,644 --> 00:41:26,214
Πάρτε το μαζί.
Βγάλε την καρδιά σου.

528
00:41:27,679 --> 00:41:29,353
Επικεντρωθείτε στην αποστολή.

529
00:41:29,453 --> 00:41:32,938
Εστίαση, εστίαση, εστίαση.
Επικεντρωθείτε στην αποστολή.

530
00:41:36,920 --> 00:41:39,939
Έχω δει πολλά πράγματα.

531
00:41:40,039 --> 00:41:43,864
Αλλά δεν έχω δει ποτέ
μια γυναίκα μιλάει σε έναν καταψύκτη.

532
00:41:50,368 --> 00:41:54,363
Φαίνεται ότι πιάσαμε και οι δύο
με κατεβασμένα τα παντελόνια.

533
00:41:54,989 --> 00:41:56,456
Ναι.

534
00:41:56,556 --> 00:41:58,043
Παρακαλώ μην αισθάνεστε άβολα.

535
00:41:58,143 --> 00:42:03,801
Έχω πολλές κόρες και
έχουν δει πολλούς να φοράνε λιγότερα.

536
00:42:03,901 --> 00:42:05,422
Εσύ από την άλλη,

537
00:42:05,522 --> 00:42:10,200
έχουν καθυστερήσει τριάντα χρόνια να υπάρξει
εντυπωσιάστηκε από εμένα στο σορτσάκι μου.

538
00:42:10,300 --> 00:42:12,268
Τι ψάχνεις καλή μου;

539
00:42:12,368 --> 00:42:14,368
Νερό.

540
00:42:14,436 --> 00:42:16,886
Το νερό είναι από αυτήν την πλευρά.

541
00:42:26,162 --> 00:42:27,215
Θα μπορούσα να έχω άλλο ένα;

542
00:42:27,315 --> 00:42:29,368
Ένα για την κόρη σου.

543
00:42:30,955 --> 00:42:34,355
Είσαι φίλος του Aaliyah από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

544
00:42:35,265 --> 00:42:37,265
Ο μαθητής.

545
00:42:40,748 --> 00:42:43,974
Λοιπόν, φαίνεσαι αρκετά έξυπνος
να ξέρεις ότι το νερό...

546
00:42:44,074 --> 00:42:46,199
...δεν βρίσκεται στην κατάψυξη.

547
00:42:50,989 --> 00:42:53,879
Σίγουρα δεν το έψαχνες αυτό;

548
00:43:00,748 --> 00:43:02,077
δεν ήμουν.

549
00:43:02,177 --> 00:43:04,177
σίγουρα είμαι.

550
00:43:05,368 --> 00:43:08,594
Υπάρχει ένα μέρος στη Βαρκελώνη
που ονομάζεται Gelaaati Del Marco.

551
00:43:08,694 --> 00:43:12,077
Το καλύτερο Gelato εκτός Ιταλίας.

552
00:43:12,177 --> 00:43:14,422
Ίσως και καλύτερα από την Ιταλία.

553
00:43:14,522 --> 00:43:17,713
Ίσως το καλύτερο στον κόσμο.

554
00:43:19,127 --> 00:43:21,127
Γίνε εσύ ο κριτής.

555
00:43:33,817 --> 00:43:35,181
Λοιπόν;

556
00:43:35,281 --> 00:43:38,836
Ουάου, αυτό είναι...

557
00:43:38,936 --> 00:43:40,456
Αυτό είναι πολύ καλό.

558
00:43:40,556 --> 00:43:43,021
Το καλύτερο στον κόσμο.
σου είπα.

559
00:43:43,115 --> 00:43:44,353
Ναυτιλία!

560
00:43:44,453 --> 00:43:47,768
Είστε ένας γαμημένος πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών!

561
00:44:18,610 --> 00:44:20,043
Προχωρώντας νοτιοανατολικά.

562
00:44:20,143 --> 00:44:22,143
Ερχομαι!
Μπες μας μέσα.

563
00:46:03,955 --> 00:46:05,995
Ναι;
- Τι ξέρεις;

564
00:46:06,067 --> 00:46:07,112
Το ίδιο πράγμα κάνεις.

565
00:46:07,212 --> 00:46:08,456
Εκείνη ξεκίνησε το beacon και τώρα...

566
00:46:08,556 --> 00:46:09,905
...το μισό σύνθετο την κυνηγάει.

567
00:46:10,005 --> 00:46:11,629
Είναι συμβιβασμένη
ή έκανε επαφή;

568
00:46:11,729 --> 00:46:13,387
Ασαφές.
Αλλά αυτό είναι πολύ αίμα.

569
00:46:13,487 --> 00:46:15,422
Είναι δικό της;
- Δεν ξέρω.

570
00:46:15,522 --> 00:46:17,318
Όχι μαλακίες, Κέιτλιν,
είμαστε ο Τζερόνιμο;

571
00:46:17,418 --> 00:46:18,801
Δεν ξέρω.
Μοιάζει.

572
00:46:18,901 --> 00:46:21,112
Τι λέει;
- Ξέρει αυτό που ξέρουμε.

573
00:46:21,212 --> 00:46:22,250
Μείνε στη γραμμή.

574
00:46:22,350 --> 00:46:23,456
Να μην πάει πουθενά.

575
00:46:23,556 --> 00:46:25,387
Χρειάζομαι μια αξιολόγηση χωρίς βλακείες...

576
00:46:25,487 --> 00:46:28,207
...για το τι στο διάολο συμβαίνει.

577
00:47:19,575 --> 00:47:21,817
Την έχω.
Ξυπνώ!

578
00:47:27,644 --> 00:47:28,663
Είναι σε φυγή,
τι κανουμε

579
00:47:28,763 --> 00:47:30,763
Καθαρίστε τη σκηνή.

580
00:47:37,300 --> 00:47:39,300
Κίνηση.
- Μετακίνηση.

581
00:47:49,093 --> 00:47:51,767
είσαι καλά!

582
00:47:51,867 --> 00:47:54,610
Πάμε!
Κολυμπήστε σε αυτό!

583
00:48:29,127 --> 00:48:31,422
Εύκολος. Εύκολος.

584
00:48:31,522 --> 00:48:34,491
Όχι εδώ. Μέσα.

585
00:48:34,591 --> 00:48:36,525
Δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα από αυτό το χάλι.

586
00:48:36,625 --> 00:48:38,215
Παίρνω τη γέφυρα!

587
00:48:38,315 --> 00:48:42,300
Πέτυχες το στόχο;

588
00:48:43,368 --> 00:48:44,594
Μαρίνα, κοίτα με!

589
00:48:44,694 --> 00:48:46,491
Πέτυχες το στόχο;

590
00:48:46,591 --> 00:48:47,905
Χτύπησα το στόχο.

591
00:48:48,005 --> 00:48:49,422
Ο άσος των μπαστούνι είναι νεκρός.

592
00:48:49,522 --> 00:48:51,732
Ο άσος των μπαστούνι είναι νεκρός.

593
00:48:55,403 --> 00:48:58,181
Έχουμε χαρά.

594
00:48:58,281 --> 00:49:02,368
Επαναλαμβάνω: έχουμε χαρά.

595
00:49:07,231 --> 00:49:09,231
Τζερόνιμο.

596
00:49:11,093 --> 00:49:13,388
Πρέπει να ξεκινήσουμε το περιεχόμενο.

597
00:49:14,334 --> 00:49:16,422
συγχαρητήρια,
Αναπληρωτής Διευθυντής.

598
00:49:16,522 --> 00:49:20,043
Έχετε ορίσει το Mideast
σχέσεις πριν από σαράντα χρόνια.

599
00:49:20,143 --> 00:49:22,215
Πριν από σαράντα χρόνια, το φυσικό αέριο ήταν
ενενήντα σεντς το γαλόνι.

600
00:49:22,315 --> 00:49:24,318
Ίσως δεν είναι και τόσο κακό.

601
00:49:24,418 --> 00:49:26,663
Δεν θα ήταν τόσο κακό
πράγμα αν δεν προσπαθούσαμε...

602
00:49:26,763 --> 00:49:30,525
...για να απογαλακτιστεί το έθνος από τα γαμημένα ορυκτά καύσιμα.

603
00:49:30,625 --> 00:49:31,939
Μας γάμησες.

604
00:49:32,039 --> 00:49:33,974
Δεν επιλέγω τη λίστα.

605
00:49:34,074 --> 00:49:36,215
Αν τον ήθελες ζωντανό
έπρεπε να τον είχε βγάλει από αυτό.

606
00:49:36,315 --> 00:49:40,480
Μη μου λες σκατά γιατί
κάναμε τη γαμημένη δουλειά μας.

607
00:50:01,506 --> 00:50:02,732
Ρούσβελτ,
αυτός είναι ο Raven.

608
00:50:02,832 --> 00:50:04,284
Είμαστε εισερχόμενοι.
Η εκχύλιση ήταν ζεστή.

609
00:50:04,384 --> 00:50:06,215
Ρότζερ αυτό, Ρέιβεν.
Έχουμε μάτια στραμμένα.

610
00:50:06,315 --> 00:50:07,870
Είμαστε σε κίνηση, οπότε προσαρμοστείτε
σε αυτές τις συντεταγμένες...

611
00:50:07,970 --> 00:50:11,540
...ως σημείο συγκέντρωσης,
έχουμε τα έξι σου αεροπορικώς.

612
00:50:17,851 --> 00:50:19,851
Εκτός.

613
00:50:32,644 --> 00:50:35,112
Άπλωσες ποτέ ένα γαμημένο χέρι πάνω μου...

614
00:50:35,212 --> 00:50:37,250
...και θα το μάθουμε αυτό
μέχρι να ανατείλει ο ήλιος.

615
00:50:37,350 --> 00:50:38,767
Είμαστε ξεκάθαροι;

616
00:50:38,867 --> 00:50:41,629
Κοίτα τι μου έκανες;
- Τι; Τι έκανα;

617
00:50:41,729 --> 00:50:43,491
Κοίτα τι με έφτιαξες.
- Τι;

618
00:50:43,591 --> 00:50:47,801
Ήταν γέρος και σκότωσα
τον με τα γαμημένα εσώρουχά του.

619
00:50:47,901 --> 00:50:51,112
Αυτό που έκανες ήταν να εξαλείψεις ένα
από τα χειρότερα...

620
00:50:51,212 --> 00:50:53,353
...δράστες βίας
τα τελευταία είκοσι χρόνια.

621
00:50:53,453 --> 00:50:55,146
Αυτό που έκανες έσωσε ζωές.

622
00:50:55,246 --> 00:50:58,491
σου λέει.
- Λέει γαμημένη ιστορία!

623
00:50:58,591 --> 00:51:00,631
Και μόλις το άλλαξες.

624
00:51:03,989 --> 00:51:06,454
Το μόνο που άλλαξα ήταν οι τιμές του λαδιού.

625
00:51:09,679 --> 00:51:11,679
Δεν είμαι σαν εσένα.

626
00:51:11,771 --> 00:51:13,836
Δεν είμαι γαμημένος ψεύτης.

627
00:51:13,936 --> 00:51:18,732
Η καρδιά μου δεν είναι όπλο
και το σώμα μου δεν είναι εργαλείο.

628
00:51:18,832 --> 00:51:21,318
Δεν κοιμάμαι τα βράδια εξαιτίας σου.

629
00:51:21,418 --> 00:51:23,418
Δεν κοιμάμαι γαμημένα!

630
00:51:26,437 --> 00:51:28,732
Βάζω στοίχημα ότι κοιμάσαι σαν α
γαμημένο μωρό μου όμως, έτσι δεν είναι;

631
00:51:28,832 --> 00:51:30,560
Πιστεύω σε αυτό που κάνω. Ναί.

632
00:51:30,660 --> 00:51:33,210
Ναι; Δεν το κάνω.
παράτησα. Είμαι έξω.

633
00:51:33,261 --> 00:51:38,106
Έχω τελειώσει με αυτό
και τελείωσα μαζί σου.

634
00:51:41,644 --> 00:51:43,644
Ξέχνα τον.

635
00:51:47,575 --> 00:51:49,700
Ίσως είναι αυτό που είπες.

636
00:51:50,989 --> 00:51:52,989
Αλλά αυτή δεν ήταν.

637
00:51:55,231 --> 00:51:58,077
Θα σας πω τι μόλις κάναμε.

638
00:51:58,177 --> 00:52:00,112
Κάποια μέρα θα κάνει παιδιά,

639
00:52:00,212 --> 00:52:01,594
και αυτά τα παιδιά θα ακούσουν για...

640
00:52:01,694 --> 00:52:03,698
...πώς πέθανε ο παππούς τους,

641
00:52:03,798 --> 00:52:08,643
και το μόνο που κάναμε ήταν να φτιάξουμε το επόμενο
γενιά τρομοκρατών.

642
00:53:40,093 --> 00:53:44,938
Το αργό πετρέλαιο Brent υποχωρεί οκτώ
δολάρια το βαρέλι σε προ-διαπραγμάτευση.

643
00:53:46,472 --> 00:53:50,112
Ποτέ δεν κατάλαβα το pre-trading
και εκτός ωραρίου συναλλαγών.

644
00:53:50,212 --> 00:53:52,215
Αν η αγορά έχει...

645
00:53:52,315 --> 00:53:56,077
...ένα κουδούνι εκκίνησης και ένα κουδούνι κλεισίματος,

646
00:53:56,177 --> 00:53:59,152
ποιος μπορεί να κάνει εμπόριο γύρω από τις καμπάνες;

647
00:53:59,215 --> 00:54:01,935
Οι άνθρωποι που ελέγχουν την καμπάνα.

648
00:54:03,334 --> 00:54:05,456
Τώρα κάπου φτάνουμε.

649
00:54:05,556 --> 00:54:07,939
Κάνεις σαν να μην το ξέρεις αυτό.

650
00:54:08,039 --> 00:54:09,870
Δεν το κάνω.

651
00:54:09,970 --> 00:54:12,939
Μου αρέσει όταν φέρεσαι αφελής.

652
00:54:13,039 --> 00:54:16,801
Δεν είμαι αφελής,
Είμαι απλά περίεργος.

653
00:54:16,901 --> 00:54:21,661
Εάν είστε πραγματικά περίεργοι, εσείς
πρέπει να με ρωτήσει ποιος το χτυπάει.

654
00:54:58,403 --> 00:55:00,403
Γεια σου.

655
00:55:00,679 --> 00:55:02,318
Ξυπνάς νωρίς.

656
00:55:02,418 --> 00:55:05,456
Ναι, δεν κοιμάμαι όταν λείπεις.

657
00:55:05,556 --> 00:55:07,870
Πάντα λείπω.

658
00:55:07,970 --> 00:55:11,795
Γι' αυτό έχω γκρίζα μαλλιά
και τσάντες. ανησυχώ.

659
00:55:27,162 --> 00:55:29,215
Εδώ.

660
00:55:29,315 --> 00:55:32,205
Φαίνεται ότι ούτε εσύ κοιμάσαι.

661
00:55:40,679 --> 00:55:42,679
Αυτό ήταν δύσκολο.

662
00:55:43,851 --> 00:55:45,851
Μπορώ να το δω αυτό.
- Ναι.

663
00:55:55,782 --> 00:55:57,782
Έλα εδώ.

664
00:56:00,437 --> 00:56:03,437
Δεν πειράζει μωρό μου.
Είσαι σπίτι τώρα.

665
00:56:05,300 --> 00:56:07,300
Ήταν πραγματικά δύσκολο.